Feed a cold, starve a fever? While that adage has long been debunked, here’s how to lower your fever at home – and when you should see a doctor.